Prevod od "zbog kašnjenja" do Češki


Kako koristiti "zbog kašnjenja" u rečenicama:

Recite mu da se pošta izvinjava zbog kašnjenja.
Řekněte mu, že poštovní úřad se omlouvá za zdržení.
Pa, ono što možeš da uradiš je da mu jednostavno priðeš i kažeš: "J. D., izvini zbog kašnjenja ali moja sekretarica je imala lièni problem."
Vím, co uděláš. Půjdeš prostě k němu a řekneš: "J.D., promiň mi to zdržení, ale sekretářka měla naléhavý osobní problém."
Oprostite zbog kašnjenja, ali nismo oèekivali posjetitelje.
Omlouvám se ze zdržení, ale neočekávali jsme návštěvu.
Izvinite zbog kašnjenja, kapetane, ali iamli smo nekih problema na Marsu.
Omlouvám se za zdržení, kapitáne, ale na Marsu jsme měli menší potíže.
Gospodine, sin Laksana dolazi Moderom, ali zbog kašnjenja u indetifikovanju na teretnom brodu...
Pane, syn toho Luxana se vrací v tvém Záškodníku, ale kvůli zpoždění spojenému s jeho identifikací na přepravníku...
Izvinjavam se zbog kašnjenja, ali ovo su teška vremena za nas.
Omlouvám se za zpoždění, ale tato doba je pro nás těžká.
Tenat, ako dobiješ ovu poruku, isprièavam se zbog kašnjenja i sastat æemo se na dogovorenim koordinatama za jedan dan.
Tennete, pokud dostaneš tuto zprávu, omlouvám se za zpoždění a setkáme se na dohodnutém místě za jeden den.
Gradonaèelnik traži da primim udarac zbog kašnjenja regruta.
Starosta chce, abych zpoždění akademie schytal na veřejnosti já. - To si děláš srandu.
Dame i gospodo, isprièavamo se zbog kašnjenja.
Dámy a pánové, ještě jednou se omlouváme za dnešní zdržení.
Dame i Gospodo izvinjavamo se zbog kašnjenja.
Dámy a pánové, omlouváme se za zrušení.
Žao mi je zbog kašnjenja, ali smo sada spremni za poletanje.
Omlouváme se za malé zpoždění, ale nyní jsme připraveni k odletu.
Da, profesor je izgleda hteo da te kazni zbog kašnjenja.
Jo, učitel vypadal, jako kdyby tě tím trestal.
Još par minuta, žao mi je zbog kašnjenja.
Bude to za pár minut, omlouvám se za zpoždění, čekáme na dopravník.
Žao mi je zbog kašnjenja, usled tehnièkih problema.
Omlouvám se za malé technické zdržení.
Opet æe da me kazne zbog kašnjenja.
Do 30ti minut už ty další asi nestihnu.
Paranoièan je zbog kašnjenja i doveo je curicu da motiviše Resnika.
Je paranoidní ohledně zdržování, a přivezl sem tu dívku, aby motivoval Resnika.
Izvinuo bih se zbog kašnjenja, ali nije bila moja greška.
Omlouvám se, že jdu pozdě, ale není to moje chyba.
Isprièavamo se zbog kašnjenja i nadamo se da æemo biti u zraku za nekoliko minuta.
Omlouváme se za zpoždění a doufáme, že vás během několika minut dostaneme do vzduchu.
Još jednom, tako mi je žao zbog kašnjenja.
Ještě jednou se omlouvám za zpoždění.
Otpustila je Vicki Evans zbog kašnjenja.
Prosím tě, Vicki Evansovou vyhodila za to, že furt chodila pozdě.
Izvinjavamo se zbog kašnjenja, uskoro sledi nastavak... predstave, u ime The Jimi Hendrix Experience.
Omlouváme se za zpoždění dnešního vystoupení Jimiho Hendrixe.
Dragi prijatelji. Ispričavamo se zbog kašnjenja radi nekih tehničkih problema.
Mí drazí přátelé, omlouvám se za zdržení, způsobené technickým problémem.
Dobar dan svima, izvinjavam se zbog kašnjenja.
Nazdar, všichni a promiňte mé zpoždění.
Izvinite zbog kašnjenja, bio sam na prikupljanje sredstava u Bostonu.
Omlouvám se za zpoždění, Byl jsem v fundraiser v Bostonu.
Znam da sada imaš istoriju, ali mogu ti napisati opravdanje zbog kašnjenja...
Vím, že máš teď dějepis, ale můžu ti napsat omluvenku.
Dobro jutro, molim vas izvinite zbog kašnjenja.
Dobrý den, prosím, omluvte náš pozdní příchod.
Veæ imam dve kazne zbog kašnjenja u skladište.
Už mám dvě důtky za to, že jsem přišla pozdě do skladu.
Kasne 3 sata, a ni da se izvine zbog kašnjenja.
O tři hodiny později a ani "omlouváme se za zpoždění"
Izvinuo bih se još jednom zbog kašnjenja na vašem putovanju.
Chci se omluvit za zpoždění v problém vyřešit.
Ponavljam. Izvinjavamo se zbog kašnjenja i hvala vam na strpljenju.
Omlouváme se za zpoždění, a děkujeme vám za strpení.
Tati je grozno zbog kašnjenja, pa je insistirao da doðemo kod njih.
Tátovi to bylo nesmírně trapné, takže nám nechal všechna zavazadla převézt k nim domů.
Loše je raspoložen zbog kašnjenja, ali je u pravu.
Poslední dobou má špatnou náladu, ale má pravdu.
Da, dozvolio sam da nekoliko mojih dužnosti omanu zbog kašnjenja.
Ano, hned několik mých povinností jsem poslední dobou zanedbával.
0.44214487075806s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?